MGL - PRESSEBURO OBEROSTERREICH S.R.L.
Liliana Tomos,P-ta. Dr. Russel, nr.2, 300001, Timisoara
E-mail: cityinfo@online.ro; www.cityinfo.ro
Tel. 0256/435839; 0744/793000; 0726/378000

CityInfo Timisoara 2004

Prefata
Vorwort
Preface
Informatii Generale
Allgemeine Informationen
General Information
Harta Orasului
Stadtplan
City Map
Repere Importante
Wichtige Kontakte
Important Landmarks
Tv - Radio - Presa
Tv - Radio - Zeitungen
Tv - Radio - Newspapers
Transport international
International Transport
International Transport
Agentii de turism (selectie)
Turismusagentur (Auswahl)
Tourism agencies (selection)
Aeroportul Timisoara
Flughafen Timisoara
Airport Timisoara
Companii Aeriene
Fluggesellschaften
Airlines
CFR
Rumänische Eisenbahn
Romanian Railways
Transport in comun si Taxi
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Public Transportation and Taxi
Service Auto
Automobil-Service
Car Service
Inchirieri Auto
Autovermietung
Rent-a-Car
Benzinarii
Tankstellen
Gas Stations
Parcarea in interiorul orasului
Parken in der Innenstadt
Parking within the City
Consulate
Konsulate
Consulates
Serviciul Judetean de Evidenta Informatizata a Persoanei
Paßamt-Visum
Passports-Visa Department
Hoteluri, Pensiuni si Camping
Hotels, Pensionen und Camping
Hotels, Accomodation and Camping
Banci
Banken
Banks
Schimb Valutar
Devisenwechsel
Currency Exchange
Informatii Vamale
Zollinformationen
Customs Information
Servicii oferite de Camera de Comert
Dienstleistungen der Handelskammer
Chamber of Commerce Services
Info - turism Timisoara
Tourist - Info Timisoara
Tourist - Info Timisoara
Avocati si Notari
Rechtsanwälte und Öffentliche Notare
Lawyers and Public Notars
Studii de piata si sondaje (selectie)
Marktforschung (Auswahl)
Market research and study (selection)
Contabili si executori judecatoresti
Auditers und Gerichtsvollzieher
Auditors and Officers of the Court
Traduceri Autorizate
Autorisierte Übersetzer
Authorized Translations
Agentii Imobiliare
Immobilienmakler
Real Estate
Farmacii
Apotheken
Pharmacies
Oficii Postale
Postämter
Post Offices
Telefoane Publice
Öffentliche Telephone
Public Telephones
Centre de limbi straine
Fremdsprachenzentrum
Foreign language centers
Universitati
Universitäten
Universitis
Biblioteci
Bibliotheken
Libraries
Galerii de Arta
Kunst-Galerien
Art Galleries
Cinematografe
Kinos
Cinemas
Opera, Teatru, Concerte
Oper, Theater und Konzerte
Opera, Theatre and Concert
Muzee
Museen
Museums
Centre comerciale
Handelszentren
Shopping centers
Antichitati
Antiquitäten
Antiques
Saloane de infrumusetare
Schönheitssalons
Beauty salons
Bijuterii (selectie)
Schmuckgeschäfte (Auswahl)
Jewelry (Selection)
Suveniruri
Souveniers
Souveniers
Gastronomia in Timisoara
Gastronomie in Timisoara
Gastronomy in Timisoara
Viata Nocturna
Das rege Nachtleben
The Exciting Nightlife
Urgente
Notrufe
Emergency call

 
Prefata

Dragi oaspeti,

Timisoara prin istoria sa si caracterul locuitorilor este un adevarat loc al concordiei interetnice, care promoveaza cele mai progresiste idei. Orasul nostru se constituie intr-un real simbol al democratiei si dezvoltarii in Romania.

Infrastructura si sistemele coerente existente permit acceptarea ideii ca Timisoara are ce oferi oricarui turist oricat de pretentios. Dezvoltarea economica si elaborarea noilor strategii de atragere a investitorilor straini, si nu in ultimul rand asigurarea unui standard de viata mai inalt pentru cetatenii orasului, sunt doar cateva din obiectivele Primariei.

CITYINFO Timisoara, devenit deja o traditie, este ghidul care va ajuta sa va conectati la pulsul si zestrea culturala a orasului, evidentiind atuurile capitalei Banatului.



BINE ATI VENIT 

Dr.Ing.GHEORGHE CIUHANDU
PRIMARUL TIMISOAREI

 

Vorwort

Liebe Gäste,

Timisoara, durch ihre Geschichte und Wesensart der Einwohner, ist ein wahrer Ort der interethnischen Eintracht, welche die fortgeschrittensten Ideen fördert. Unsere Stadt stellt ein reelles Symbol der Demokratie und der Entwicklung in Rumänien dar.

Die Infrastruktur und die vorhandenen zusammenhängenden Systeme, erlauben die Annahme der Idee, daß Timisoara einem jedwelchen Touristen oder Geschäftsmann, sosehr anspruchsvoll er auch ist, etwas bieten kann.

Die wirtschaftliche Entwicklung und die Ausarbeitung von neuen Strategien für die fremden Investoren, und nicht in letzter Reihe die Sicherung eines höheren Lebenstandards für die Bürger der Stadt, sind nur einige der Ziele des Bürgermeisteramtes.

CITYINFO Timisoara, ist schon zu einer Tradition geworden, es ist ein Stadtführer, welcher Ihnen als Hilfe für die Einführung an den Puls und die kulturelle Ausstattung der Stadt dienen soll, indem er die "Trümpfe" der Hauptstadt des Banats darstellt.



WILLKOMMEN !

Dr.Ing.GHEORGHE CIUHANDU
BURGERMEISTER DER STADT TIMISOARA

Preface

Dear guests,

Through its history and character of its inhabitants Timisoara is a place of true interethnic understanding and solidarity, a promoter of enlightened ideas. Our town is a real symbol of democracy and progress in Romania.

The infrastructure and the coherent systems in place here render Timisoara attractive for any tourist or businessman however demanding.

The economic development and the new strategies implemented here in order to attract foreign investments, and last but not least a higher living standard for the citizens are just some of the goals of the Town Council.

All these define the west area of the country as the promoter of the national development.

CITYINFO Timisoara, has already become a tradition, it is the guidebook which helps you get in touch with the pulse and the cultural life of the town.



WELCOME

Dr.Ing.GHEORGHE CIUHANDU
MAYOR OF THE CITY TIMISOARA


Copyright © 2002 CityInfo ®. All rights reserved.
This site is hosted by www.online.ro